«Танцуй, тебе письмо!»
Эта фраза знакома большинству из нас с детских лет. Есть версия ее происхождения в эпоху правления Петра I. Царь Петр отправлял боярских отпрысков за границу обучаться профессиям, набираться ума. В первый же день по приезду «студент» должен был передать царское письмо местному вельможе. Тот, перед тем как взять конверт, отпускал благодарственные поклоны. Глядя на это, наши думали, что здесь такой обычай – перед получением письма ножкой постучать и корпус наклонить, одним словом, потанцевать. А ведь действительно, затейливые поклоны того времени вполне могли сойти за танцы. Юноши запомнили это и привезли домой в качестве "хороших манер". Так и появилась традиция танцевать, получив письмо, а вместе с ней и поговорка.***
Представляете, сколько людей говорят почтовыми фразами, сами того не осознавая. Это ли не доказательство того, что Почта всегда была, есть и будет важнейшей частью нашей культуры, традиций и языка.